Club > Lieder und Melodien als Leitlinien
Viele große Künstler, Sänger und Musiker haben sich in Ihren Liedern der Freiheit angenommen, weil sie das höchste Gut für den Menschen ist. Es gilt sie zu verteidigen.
Va pensiero (Gefangenenchor aus Giuseppe Verdis "Nabucco")
Flieg Gedanke (Gefangenenchor) -Gefangenenchor - Nabucco
Flieg, Gedanke, getragen von Sehnsucht,
Va', pensiero, sull'ali dorate.
Lass'dich nieder in jenen Gefilden,
Va', ti posa sui clivi, sui coll,
Wo in Freiheit wir glücklich einst lebten,
Ove olezzano tepide e molli
Wo die Heimat uns'rer Seele ist.
L'aure dolci del suolo natal!
Grüß' die heilige Flut uns'res Niles,
Del Giordano le rive saluta,
Grüße Memphis und seinen Sonnentempel!
Di Sionne le torri atterrate.
Teure Heimat, wann seh ich dich wieder,
O mia Patria, sì bella e perduta!
Dich, nach der mich die Sehnsucht verzehrt?
O membranza sì cara e fatal!
Was die Seher uns einst weissagten,
Arpa d'or dei fatidici vati,
Wer zerschlug uns die tröstliche Kunde?
Perché muta dal salice pendi?
Die Erinn'rung allein gibt uns Stärke
Le memorie del petto riaccendi,
Zu erdulden, was uns hier bedroht.
Ci favella del tempo che fu!
Was an Qualen und Leid unser harret,
O simile di Solima ai fati,
Uns'rer Heimat bewahr'n wir die Treue!
Traggi un suono di crudo lamento;
Teure Heimat, wann seh ich dich wieder,
O t'ispiri il Signore un concento
Dich, nach der mich die Sehnsucht verzehrt?
Che ne infonda al patire virtù
Unser letztes Gebet gilt dir und mir.
Che ne infonda al patire virtù
Unser letztes Gebet gilt dir und mir.
Che ne infonda al patire virtù
Teure Heimat leb wohl.
Al patire virtù
Nana Mouskouri: Lied der Freiheit (from Verdi's Nabucco) - Deutsch
Lied der Freiheit
Dein Klang wird nie wieder vergeh'n
Und die Sehsucht wird immer in uns bleiben
Lied der Freiheit
Man wird deine Worte versteh'n
Auch dort wo sie verklingen im Schweigen
Keine Macht, kein Verbot kann dich zerstören
Keine Macht und kein Zaun dir den Weg verwehren
Lied der Freiheit
Dein Klang bringt die Hoffnung zurück
Für die vielen die warten und leiden
Gib uns Kraft, gib uns Mut
Gib uns den Stolz aufrecht zu geh'n
Lass uns nie unsere Träume verraten
Sei ein Licht in der Nacht
Wenn wir kein Ziel mehr vor uns seh'n
Wenn die Angst in uns frisst
Zeig uns den Weg
Und die Welle wird wieder zur Woge
Und die Asche wird wieder zum Feuer
Lied der Freiheit
Man wird deine Worte versteh'n
Auch dort wo sie verklingen in Schweigen
Keine Macht dieser Welt nimmt uns je dieses Lied
Denn es klingt in uns fort
Was auch immer geschieht
Liberté, Liberté